The harsh realities of life in Berlin are laid bare in this short novel. From the piss drenched corners of the club scene, to the inevitable slide into madness. This is not therapy. This is not an addiction. It’s a fetish – of course it is. UROFAGIA – a love story with no boundaries.
arbitrary presents Dissolvè / Scillions by Antoine Hubineau. Derived from the same series of compositions, Dissolvè and Scillions are drawn from modular synthesizer recordings which have been reworked, treated and composed in the computer.
Dissolvè is a mosaic which is in constant motion. The inner details are guided by an outer structure which act as a kind of rhythmic subtraction. It is destabilised to the point where it fractures, from the macro to the micro level; abstracting a filigree from the original rhythm.
Scillions breaks an initial path into several directions which create new paths. Directional blur in harmonic motion makes it difficult to predict the outcomes. Contrary movements, synchronisation and desynchronisation build and break the relations between these new paths. Finally, altered versions of these new directions give some familiarity, while adding to the ambient disorder.
Based in Latillé (France), Antoine Hubineau works in the electronic music field, as a composer, musician, teacher and co-founder of the Sillages residency. His practice is focused on sound synthesis, which become alternately pseudo-acoustic instruments, abstract matter and surreal spaces. In his compositions, he makes the most of the cracks between free pulsation and collateral rhythms, between harmonic stability and sound spectrum tearings.
Written & produced by Antoine Hubineau, Saint-Etienne (France), 2020. Tombak recordings: thanks to Cinna Peyghamy. Mastered and cut by Kassian Troyer at D&M, Berlin. Cover artwork by Morgan Cuinet. Layout by Mads Emil Nielsen.
Playing with Ludwig / Jouer avec Ludwig Nikolaus Gansterer & Klaus Speidel Published by Éditions Dilecta, 2022
Book launch
21 January 2023 from 4pm
Galerie Crone Berlin Fasanenstrasse 29 10719 Berlin
How do colours relate to memory? How does language relate to the world (and vice versa)? Can the invisible, such as thoughts, atmospheres or pain, be grasped through art? Artist Nikolaus Gansterer and philosopher Klaus Speidel discuss these and similar questions in their new book Playing with Ludwig / Jouer avec Ludwig, published by Éditions Dilecta and Centre d’art contemporain Les Tanneries. Taking Ludwig Wittgenstein’s Philosophical Investigations as their starting point, Gansterer and Speidel have developed various works and formats, talking, drawing, assembling or doing all at the same time. Rather than just presenting results, the book documents the joint working process in numerous transcripts, which also reflect the genesis of the book itself.
In the context of Nikolaus Gansterer’s exhibition Strange Wor(l)ds at Galerie Crone Berlin, Fasanenstrasse 29, a book presentation in collaboration with Motto Books will take place on Saturday, 21 January 2023. The afternoon begins at 4 pm with a dialogue between Nikolaus Gansterer, Klaus Speidel and the drawing expert Jan-Philipp Frühsorge. Afterwards, Gansterer and Speidel invite you to the first Berlin Language Game Lab, in which they will work with drawings and objects based on a remark by Ludwig Wittgenstein, resulting in an installation that takes up the methodology developed in the book.
Galerie Crone, Motto Books and Éditions Dilecta cordially invite you to attend.
Playing with Ludwig opens with a conversation between the authors and the book’s designer Grégoire Romanet, where the first graphic ideas are discussed. It ends with the dialogue How to close a book, which prepares the final series of images. Exhibition photographs and works from the first exhibition documenting the research project Figures de pensée at the Centre d’art contemporain Les Tanneries have been annotated, continued or completed in drawings. Different styles and methodologies, which unfold in the chapters of the book, correspond to different methods and themes in Wittgenstein’s work. Two additional precise essays by Eric Degoute, director of Les Tanneries, and Roger Malbert, curator and drawing expert, elaborate on the dynamic relationship between thinking and drawing and reading as a form of friendship. In the series Philosophical Deviations, Nikolaus Gansterer draws on various paragraphs of Ludwig Wittgenstein’s Philosophical Investigations, exploring various forms and procedures. Gansterer explains: “It’s important to say that none of these drawings are illustrations. I try to record how the text operates within me, how it influences my ways of thinking and feeling and then to take this movement as a springboard for drawing. It’s not so much about what is being said, but how it moves a reader.” At the centre of the book stand the paragraphs of the Philosophical Investigations themselves, to which the various works and conversations in the book refer, annotated in writing and drawing by Klaus Speidel. Memories of Colour, Just imagine a Rod and Now as One Thing, Now as Another are based on collections of hues, rods, and boxes (respectively). As Speidel, who obtained a PhD in philosophy from Sorbonne University, explains: “In our joint work, I am also interested in exploring the limits of philosophical abstraction. If we fail in our attempt at artistic concretization, this failure can in itself convey new insights in the sense of what Wittgenstein called ‚going against the frontiers of language’. I believe that art production enables philosophical insights.” This interference between philosophy and art can be experienced concretely in the titular series Playing with Ludwig. In this performative experimental arrangement, two or more people sit opposite each other. Starting from a text, a new language game unfolds with drawings and objects.
//
Wie sind Farben mit Erinnerungen verknüpft? Wie verhält sich Sprache zur Welt (und umgekehrt)? Lässt sich Unsichtbares wie Gedanken, Atmosphären oder Schmerz künstlerisch fassen? Diese und ähnliche Fragen diskutieren der Künstler Nikolaus Gansterer und der Philosoph Klaus Speidel im neu erschienen Buch Playing with Ludwig / Jouer avec Ludwig, publiziert von Éditions Dilecta und Centre d’art Les Tanneries. Ausgehend von Ludwig Wittgensteins Philosophische Untersuchungen, auf die sie sprachlich, zeichnend und performativ reagieren, haben Gansterer und Speidel verschiedene Arbeiten und Formate entwickelt. Anstatt nur Ergebnisse zu präsentieren, dokumentiert das Buch in zahlreichen Transkripten auch den gemeinsamen Arbeitsprozess, bis hin zur Entstehung des Buches selbst.
Im Rahmen von Nikolaus Gansterers Ausstellung Strange Wor(l)ds in der Galerie Crone Berlin, Fasanenstrasse 29 die zahlreiche Werke aus dem Buchkorpus und auch viele neue Werke zeigt, findet dabei am Samstag, 21.1.2023 eine Buchpräsentation in Zusammenarbeit mit Motto Books statt. Der Nachmittag beginnt ab 16 Uhr mit einem Gespräch zwischen Nikolaus Gansterer, Klaus Speidel und dem Zeichnungsexperten Jan-Philipp Frühsorge. Danach laden Gansterer und Speidel zum ersten Berliner Language Game Lab ein, bei dem sie ausgehend von einer Bemerkung Ludwig Wittgensteins mit Zeichnungen und Objekten arbeiten, so dass am Ende entsprechend der Methodologie von Playing with Ludwig eine Installation entsteht.
Dazu laden Galerie Crone, Motto Books und Éditions Dilecta herzlich ein.
Zu Beginn von Playing with Ludwig / Jouer avec Ludwig steht ein Gespräch der Autoren mit Grégoire Romanet, dem Designer des Buches. Am Ende steht der Dialog How to close a book, der die letzte Bildstrecke vorbereitet. Ausstellungsphotographien und Werke der ersten großen Projektausstellung Figures de pensée im Centre d’art Contemporain Les Tanneries werden zeichnerisch kommentiert, fortgeführt oder komplettiert. Die unterschiedlichen Stile und Methoden der Werke entsprechen dabei verschiedenen Themen und Methoden, die sich in den Kapiteln des Buches entfalten. Zwei Essays, einer von Eric Degoutte, Direktor von Les Tanneries, ein anderer von Roger Malbert, Kurator und Zeichnungsexperte runden das Buch ab und diskutieren einerseits die Beziehung zwischen Denken und Zeichnen und andererseits das Lesen als Freundschaft. In Philosophical Deviations reagiert Nikolaus Gansterer zeichnend auf verschiedene Paragraphen von Wittgensteins Philosophical Investigations (Philosophische Untersuchungen). Gansterer erklärt: “Keine dieser Zeichnungen sind Illustrationen. Ich versuche festzuhalten, wie der Text in mir wirkt, wie er mein Denken und Fühlen beeinflusst und dann diese Bewegung als Sprungbrett für das Zeichnen zu nutzen. Es geht nicht so sehr darum, was gesagt wird, sondern wie es den Leser bewegt.” Im Zentrum des Buches stehen die Paragraphen der Philosophischen Untersuchungen selbst, auf die sich die verschiedenen Arbeiten und Gespräche des Buches beziehen. Klaus Speidel hat sie schreibend und zeichnend annotiert. Die Kapitel Memories of Colour, Just imagine a Rod und Now as One Thing, Now as Another basieren auf Sammlungen von Farbtönen, Stäbe und Kisten. Speidel, der an der Sorbonne in Philosphie promoviert hat, erklärt: “Mich interessiert bei unserer gemeinsamen Arbeit auch das Ausloten von Grenzen philosophischer Abstraktion. Wenn wir beim Versuch einer künstlerischen Konkretisierung scheitern, kann das im Sinne eines ‚Anlaufens gegen die Grenze der Sprache‘, wie Wittgenstein es nennt, neue Erkenntnisse vermitteln. Ich glaube, dass Kunstproduktion philosophische Erkenntnisse ermöglicht.“ Diese Interferenz zwischen Philosophie und Kunst wird in der titelgebenden Serie Playing with Ludwig konkret erfahrbar. Bei dieser performativen Versuchsanordnung sitzen zwei oder mehr Menschen einander gegenüber. Ausgehend von einem Text entspinnt sich ein neues Sprachspiel mit Zeichnungen und Objekten.
Playing with Ludwig / Jouer avec Ludwig Authors: Nikolaus Gansterer, Klaus Speidel, Eric Degoute, Roger Malbert Publisher: Éditions Dilecta, Paris Year: 2022 Pages: 160 Dimensions: 21 x 28 cm Language: bilingual English / French Graphic Design: Gregoire Romanet ISBN: 978-2-37372-165-2
After studying photography at the Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig, Peter Woelck worked as a professional photographer in the GDR for various companies and magazines. Moreover, he independently created a vast amount of artistic works, especially in the field of portrait and architectural photography. Photographs of the construction of the Berlin Television Tower, cityscapes of Leipzig, and intense portraits from the 60s through the 80s document how life used to be in a country that no longer exists. On the other hand, there are photographs from the post-reunification period, during which Woelck repeatedly tried to establish himself as a freelance advertising photographer. Thus, the pictures also tell of a break in the photographer’s biography, the kind of experience that affected many people of his generation.
The book documents the attempt to bring the eclectic diversity of the archive into a sequence of images that does not strive for a photo-historical classification but rather allows a specific and subjective narration to emerge from today’s perspective.
The book includes texts by Wilhelm Klotzek, Woelck’s son, who not only co-manages the estate in collaboration with the Laura Mars Gallery but also artistically deals with the legacy, by writer and publicist Peter Richter, and by curator Bettina Klein.
“Dancing in Connewitz” was published in 2014 on the occasion of a second exhibition of Peter Woelck’s photographs, “PeWo’s Bericht zur Lage der Jugend” (Laura Mars Gallery, Berlin), and was supported by the Stiftung Kunstfonds with funds from VG Bild-Kunst.
A new art school? Statements by 30 artists, writers and architects.
Over the past two decades, Berlin’s growth into an international art metropolis has brought many people to the city. A number of these imports teach art – seemingly in all other cities but Berlin. The city’s two schools providing full-scale arts education – the Universität der Künste (UdK) and the Hochschule Berlin Weissensee – were established long before 1989.
Since 2006, if not before, discussions about the UdK’s organizational and administrative politics have flared up – generated, for one, by the stepping down of Stan Douglas and Daniel Richter as professors, a development the UdK attempted to atone for by appointing prominent professors such as Olafur Eliasson (whose assignment though ends March 2014). Weissensee has seen an outflow of professors with international profiles to teaching posts in other cities – Karin Sander has taught in Zurich since 2007, Katharina Grosse in Düsseldorf since 2010 – and the school has gone the way of appointing guest professors and lecturers.
Reputations, ratings and capacities for reform aside, the question still presents itself whether Berlin, given its manifold art scene, is in need of new models and directions for its art education. In 2006–7, the one-year temporary project unitednationsplaza underscorred the city’s desire for an informal art school mediating its larger, international art discourse.
Does the current situation suffice? If not, what form would a new institute ideally take? frieze d/e asked Monica BONVICINI, Helmut DRAXLER, Tom HOLERT and Robert KUDIELKA for extended responses to these questions. A set of additional artists and theorists also contributed shorter statements.
Finally, six artists and architects – Roger BUNDSCHUH, Eva GRUBINGER, Sabine HORNIG, Michelle HOWARD, KUEHN MALVEZZI, and Studio MIESSEN – were asked to submit concrete drafts for the design and structure of a new art academy.
And much more…
Editors: Matthew Slotover, Amanda Sharp
Language: German / English
Pages: 158
032c is a contemporary culture magazine that fiercely believes in the intelligence of its readers, and rises to the challenge of surprising them. Published twice a year, it is both timely and timeless—a celebration of and for the most cutting-edge in art, culture, and fashion.
Finding the new in the old and the old in the new, it is considered the “Berlin magazine that propagates an aesthetic of brutal elegance” by the Frankfurter Allgemeine Zeitung, or simply as the “revue ultra-pointue” by Vogue Paris.
Secret Language The Code Breakers, Stephen Willats, published by Galerie Thomas Schulte.
Since the 1960s, Stephen Willats is counted as one of the most influential protagonists of international conceptual art in England. One of the main focuses of his work has always been the examination of urban realities by means of communication processes, network formation, and self-organising structures. Willats illustrates various systems of social interaction through an array of drawings, diagrams, photo-collages, computer-operated communication-devices, and animations. The artist works directly with people: their relationships to each other – be it in a private or professional environment – as well as their relationship to an omnipresent system of everyday symbols; from architectural structures to objects, materials, and sounds that surround us continually. Willats poses the question as to how the personal values and lebensraum of the individual are perceived within society, and how society defines and adopts them.
Produced in conjunction with Geneva – Berlin residency, Atelier Schönhauser Berlin, battlefield presents a selection of living sculptures made by the artist Jérôme Leuba between 2008-2010.
Jérôme Leuba (*1970, Geneva Switzerland) works with photography, video and installation. Since 2004, most of his pieces are gathered under the title “battlefield”.
