Curator and Editorial Advisor: Amit Kumar Jain
Translation: Kadamboor Neeraj

Stranded in Najibabad (Uttar Pradesh) during the lockdown, Ahmadzai like others was uncertain about what the future held, and if she would be able to visit Kabul to be with her husband. It was during this time, confined in her barsati (terrace) studio room at her parents home that Ahmadzai delved into a practice of writing letters to her husband, revealing to him in a one-sided communication her anxieties, daily routine, loss of loved ones and their marriage.

Titled Nafas, or the Isolation Diaries, the letters include references from poetry and writings of Rabia Basri, Jalauddin Rumi Balkhi, Bedil Shanaz, Jaun Elia, Faiz Ahmed Faiz, Ghalib, T.S.Elliot, Virginia Woolf, Hermann Hesse, Dostoevsky and Nietzsche, each having their own impact on Ahmadzai’s life and her thought process as a contemporary artist.

These letters highlight the concerns of a woman, who is unable to come to terms with her life in flux- one with its roots in a country where religious isolation, propaganda and intolerance have become a norm, and the uncertainty of life and political instability in the other. The series, as well as an earlier series titled Lihaaf, comments on the state of the marginalized societies, such as Muslim women, where many such voices are never heard or spoken of.

*

Arshi Irshad Ahmadzai’s (b. 1988) works are deeply connected to the experiences of women that rarely find a voice and are subdued under societal and political pressures or are bound within religious orthodoxies. Her works, though narrate a personal experience, are inspired by a much larger community of women who have been marginalized in history. Working within a disciplined studio practice and through collaborative community projects such as Lihaaf (Quilt), Arshi has struck a powerful chord with contemporary feminist art theory.

Her prolific art practice finds its foundation in the history of stitching by rafoogars (darners) of Najibabad. Surrounded by a large community of women who share their embroidery over songs, compassion and sisterhood, it was only natural for Arshi to turn to the fabric as her canvas. These exchanges have led to large scrolls as well as smaller works, where she juxtaposes image and text to comment on women and their roles, their sexuality, their freedom and their desires- some in love and some victims to political terrorism. An avid reader of poetry and philosophy, she not only questions patriarchy, but demands that her voice is heard and accepted.

Arshi Irshad Ahmadzai graduated with a Bachelors in Fine Art from the Aligarh Muslim University, 2011 and a Masters in Fine Art from Jamia Millia Islamia, New Delhi in 2013. Her first solo titled Nafas (Isolation Diaries) was held at Blueprint12, New Delhi, 2021. Her group exhibitions include ‘May we meet again’, a collaborative project for Noor Riyadh light festival, Saudi National Museum, 2021; ‘Head in the Clouds’ at Chatterjee & Lal, 2021; ‘Seeds are being sown’ at Shrine Empire Gallery, 2020; The India Art Fair, 2020; ‘Out of your shadow’ by Blueprint12 at Gallery Espace, 2019 and a solo presentation at 1Shanthi Road Gallery in 2019. She is one of the recipients of the Five Million Incidents grant from the Goethe-Institut, New Delhi and the Inlaks Fine Arts Award in 2019.

She lives between Kabul and New Delhi.

Order here

When starting to work on the 25th issue of our magazine, we were discussing whether there should be some sort of content to celebrate this milestone and the past ten years leading up to it. But, as further reading will indicate, there are no texts praising past issues or reflections on the musical developments we documented over the years. However, the anniversary helps in presenting the underlying theme of this issue. As loyal readers might know, zweikommasieben started out as a fanzine and aspired to keep this character somewhat alive. Therefore, in zweikommasieben #25, we would like to reflect on various aspects of what fandom entails.

As fans, the authors, editors, and photographers of this magazine are dependent on artists ­— niche or mainstream ­— to be willing to have their practice documented. To put it bluntly: if they don’t want to speak to us, there is not much we can do. Likewise, and without overestimating the impact of our small publication, it might have positive consequences for artists to be featured in zweikommasieben, which is not simply a unidirectional channel between fans and artists: over the years some artists highlighted their own fandom, interviewing other artists they admire for this very magazine, while some contributors developed artistic practices which led them to having fans on their own.

Such an ever-changing web of dependencies is highlighted on the following pages. This edition features a text by media theorist and artist DeForrest Brown Jr. dedicated to the multiple talents of singer-songwriter Dawn Richard: an exploration of why fans could be drawn to her practice over the past 15 years. Jasmin Hoek visits a new museum in Amsterdam that is dedicated to techno and club culture to investigate whether such an institution can be true to something we all have been fans of. In Anna Froelicher’s interview with Price, the artist elaborates on how he plays with both institutions’ and fans’ conceptualization of his music. The complexities of being a fan not only relate to other people and institutions but also to oneself and one’s personal development. In a new essay, Friedemann Dupelius uses his ever-evolving fascination with trance to reflect on the genre’s current status quo.

Order here

Motto is pleased to invite you to the presentation of Black Med (Humboldt Books), by Invernomuto, with Giovanna Silva, Alexis Zavialoff, moderated by Luca Galofaro.

Dropcity
Auditorium tunnel 60
Via Sammartini, 20125 Milano

Friday 10 June
from 6.20 to 7pm

//

See you there!

Motto is pleased to announce its participation to Dropcity, from 7th to 12th of June.

Dropcity is a new centre for Architecture and Design that will be developed along Via Sammartini in Milan.

Over 10,000 square metres, divided across 28 tunnels, hosting: exhibition galleries production workshops, carpentry, robotics and advanced prototyping laboratories. In addition, a large area will be dedicated to research, teaching and office space for industry professionals.

A materials library and a public library, focusing on architecture and design topics, will complete the program.

You’ll find Motto with our books and vinyls selection at tunnel #60, in Via Sammartini, 20125 Milano.

We hope to see you there!

Spring 2022

HooT* Spring issue invites Giselle’s Books and the British collective Inventory.

On Hoot proposal, they had two long conversations about their publishing projects, happenings, travels, their past and future but more significantly their present. If these interviews help getting closer to their enterprise as an art collective, it definitely uncovers their ability to moving through times with an uncanny vision. From Inventory’s eponymous journal, their football match riot on the endroit in London to their exhibition a doctrine of scattered occasions at Giselle’s Books in 2021, this issue of Hoot helps connecting the dots of the missing parts in Inventory confidential but dissident and subversive practice.

Founded by Lucas Jacques-Witz and Ryder Morey-Weale as an exhibition space, Giselle is conceived as a vehicle for interaction focusing on the gathering and dispersal of artistic practices. It currently operates in Marseille as Giselle’s Books, an archival library of artists’ books and art writings.

Inventory was founded in 1995 by Damian Abbott, Paul Claydon and Adam Scrivener. Known for the fourteen issues of their eponymous journal (1995 – 2005), their most recent publication, The Counsel of Spent, was published by Book Works in 2018. Their most recent solo exhibition was at Giselle’s Books, Marseille (2021).

Graphic design by Traduttore, traditore and Cédric Elmerich
Co-published by Gufo and Giselle’s Books

*HooT is a printed conversation, a transcribed dialogue with a worker in the field of art, a collective around the notion of work as an activity, method, environment, symbol and necessity. Each issue will be transcribed according to the language used in the conversation

Order here

Halfway between theory-fiction, speculative fabulation, audiovisual research, and dramaturgy, Teatro Della Terra Alienata stages a fictional scenario of territorial secession. The book addresses the urgency raised by the United Nations’ IPCC report published in 2018, which framed the decay of the Great Barrier Reef as part of a wicked problem that demands radical political actions, along with new imaginaries and aesthetic paradigms. The project proposes a re-appropriation, expansion, and concatenation of existing technologies of surveillance and environmental management embedded in the life cycles of the reef, as well as the infrastructures of extraction existing in the region. Inspired by the Xenofeminist Manifesto, Teatro turns these technologies into the poetic arsenal for a rational, universalist project of emancipation, “cutting across race, ability, economic standing, and geographical position.”.

Order here

Accounting for approximately 10 % of the land mass of Planet Earth, the Antarctic is a Global Commons we collectively neglect. Far from being a pristine natural landscape, the continent is a contested territory which conceals resources that might prove irresistible in a world with an ever-increasing population. The 26 quadrillion tons of ice accumulated on its bedrock, equivalent to around 70 % of the fresh water on our planet, represent the most significant repository of scientific data available. It provides crucial information for future environmental policies, and, at the same time, is the greatest possible menace to global coastal settlements when sea levels rise because of global warming.

On the 200th anniversary of the discovery of Antarctica, Antarctic Resolution offers a high-resolution image of this hyper-surveilled yet neglected continent. In contrast to the fragmented view offered by Big Data companies, the book is a holistic study of the continent’s unique geography, unparalleled scientific potential, contemporary geopolitical significance, experimental governance system, and extreme inhabitation model. A transnational network of multidisciplinary polar experts – represented in the form of authored texts, photographic essays, and data-based visual portfolios – reveals the intricate web of growing economic and strategic interests, tensions, and international rivalries, which are normally enveloped in darkness, as is the continent for six months of the year.

With contributions by Doaa Abdel-Motaal, Conrad Anker, Ryan Ashworth, Francesco Bandarin, Carlo Barbante, James N. Barnes, Thomas Barningham, Carlo Baroni, Susan Barr, Elisa Bergami, Marcelo Bernal, Anne-Marie Brady, Ralf Brauner, Cassandra M. Brooks, Shaun T. Brooks, Hugh Broughton, Bert Bücking, David Burrows, Sol Camacho, Sanjay Chaturverdi, Swadheet Chaturvedi, Christy Collis, Peter Convey, Geoff Cooper, Gabriele Coppi, Ilaria Corsi, Lino Dainese, Klaus Dodds, Julian Dowdeswell, Juan Du, Graeme Eagles, Tess Egan, Alexey Ekaykin, Fausto Ferraccioli, Joe Ferraro, James Rodger Fleming, Adrian Fox, William Fox, Bob Frame, Peter Fretwell, Jacopo Gabrielli, Hartwig Gernandt, Andrew Gerrard, Neil Gilbert, Karsten Gohl, Francis Halzen, Kael Hanson, Ursula Harris, Judith Hauck, Robert Headland, Beth Healey, Alan D. Hemmings, Adrian Howkins, Kevin A. Hughes, Andrew T. Hynous, Julia Jabour, Stéphanie Jenouvrier, Solan Jensen, Andrea Kavanaugh, Daniel Kiss, Georg Kleinschmidt, Alexander Klepikov, Peter Landschützer, Louis John Lanzerotti, Elizabeth Leane, Sang-Lem Lee, Inti Ligabue, Daniela Liggett, Bryan Lintott, Vladimir Y. Lipenkov, Cornelia Lüdecke, Arturo Lyon, James Madsen, Craig McCormack, Tony McGlory, Hans-Jürgen Meyer, Christel Misund-Domaas, Nicholas de Monchaux, Chiara Montanari, Michael Morrison, Teasel Muir-Harmony, John Nelson, Camilla Nichol, Miranda Nieboer, Anne Noble, Dirk Notz, Shaun O’Boyle, Madeleine O’Keefe, Nouschka Očenášek, Lawrence A. Palinkas, Scott Parazynski, Carolina Passos, Michael Pearson, Francesco Pellegrino, Rick Petersen, Katherina Petrou, Andrea Piñones, Jean-Yves Pirlot, Ceisha Poirot, Jean de Pomereu, Alexandre Ponomarev, Brian Rauch, Ron Roberts, Donald R. Rothwell, Juan Francisco Salazar, Jean-Baptiste Sallée, Sir Philippe Samyn, Bojan Šavrič, Mirko Scheinert, Didier Schmitt, Thomas Schramm, Daniel Schubert, Karen Nadine Scott, Cara Seitchek, Maria Ximena Senatore, Jonathan Shanklin, Yuri Shibaev, Tim Stephens, Pavel G. Talalay, Steve Theno, Paul Thur, Philip Trathan, David Vaughan, Emerson Vidigal, Claudio Willams, Gary Wilson and Angela Wright.

Winner of the DAM Architectural Book Award 2021

Open here

Including a text written by Sandra Smets specifically for the book (in NL, DE and EN).

Hold That Thought is a walk through the work of visual artist Johannes Langkamp. This book is a reflection of an archive with (digital) works of art, experiments, (kinetic) models and their documentation. In it moving images are brought to a standstill, only to be put in motion again by its reader. Walk, run, detour, stroll. Discover this book about motion, in motion.

Johannes Langkamp’s (Rotterdam, NL) work arises from wonder, curiosity, and experimentation. Consumed by the question ‘What happens if…’ he searches for the unexpected. Through an ever-expanding archive of his work — videos, photographic techniques, kinetic models, and spatial installations —Langkamp studies the interplay between process and result. These outcomes (finds or failures) capture moments from our everyday life, simulate movements, or facilitate ways to interrupt our viewing habits. Exposing material that broadens our view of reality itself.

Order here

INFO is pleased to announce Voices Fill My Head, Kristin Oppenheim’s second double LP release on the label documenting her early sound works from the 1990s. Recorded between 1993 and 1999 in her Brooklyn studio, Voices Fill My Head features eight pieces composed solely of the artist’s voice. For listeners who were fond of Night Run, Oppenheim’s first release on the label, this record reveals yet another important chapter in Oppenheim’s oeuvre.

Since the early 1990s, Oppenheim has produced vocal compositions for gallery and museum settings, making compositions not as music, but as repetitious sound installations designed to drift back and forth across wide stereo fields. Oppenheim’s installations saturate space, touching on fragmented memories that blur the lines between reality and abstraction.

Kristin Oppenheim is an American artist who lives and works in Brooklyn, New York. She is best known for installation art based in writing, performance, film, and sound. She is represented by greengrassi in London and 303 Gallery in New York. 

Since the early 1990s, Oppenheim’s work has been exhibited internationally. Her work has been featured in numerous group exhibitions including the 45th and 46th Venice Biennale, the Whitney Museum of American Art, and the Centre Georges Pompidou in Paris. Among others, She has had solo exhibitions at MAMCO Musée d’Art Modern et Contemporain, Geneva; at Secession, Vienna; KIASMA, Museum of Contemporary Art, Helsinki; at FRAC Pays de la Loire, Carquefou; at the San Francisco Museum of Modern Art; the Oboro, Montréal; the Jewish Museum, New York; and at the Villa Arson, Nice. 

Her work has also been seen in exhibitions including “X”, at FRAC Des Pays de la Loire, Carquefou (2021); “Sound Museum” at D MUSEUM, Seoul (2020); “H(a)unting images. Anatomy of a shot” at Fundación la Caixa, Barcelona (2017); “Never Ending Stories” at MAMCO Musée d’Art Modern et Contemporain, Geneva (2014); “The International Biennial of Contemporary Art of Cartagena de Indias”, (2014); “Where Did You Sleep Last Night”, ‘Nuit Blanche’, in Paris (2013); “NYC 1993: Experimental, Jet, Set Trash and No Star” at New Museum, New York (2013); “Women Artists from the Centre Pompidou” at Seattle Art Museum, (2012); “Volume” at MACBA Museu d’Art Contemporani de Barcelona (2011); “Silence. Listen to the Show” at Sandretto Foundation, Turin (2007); “Don’t Call it Performance” at Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid (2003); “Voices” at Witte de With, Rotterdam (1998); “Young and Restless” at Museum of Modern Art, New York (1997); “29’ – 0 / East” at New York Kunstahalle (1996); “Threshold” at Fundacao de Serralves, Porto (1995); “Murs du son” at Villa Arson, Nice (1995); and “Encounters with Diversity” at PS1 MOMA, New York (1992). 

Kristin Oppenheim’s work is included in public collections of the Art Foundation Mallorca Collection, CCA-Andratx in Mallorca; the Centre Georges Pompidou, Paris; the FNAC Centre National des Arts Plastiques, Paris; the FRAC Des Pays de la Loire, Carquefou; MACBA Museu d’Art Contemporani de Barcelona; MAMCO Museum d’art Moderne et Contemporain, Geneva; the Museum of Modern Art, New York; San Francisco Museum of Modern Art; and the Whitney Museum of American Art, in New York. 

INFO is a label and interdisciplinary platform highlighting unique applications of sound in the field of contemporary art.

Order here

Please join us for a release party, listening session and conversation with Kristin Oppenheim, for her latest LP release, Voices Fill My Head, at Motto Berlin.

Friday 3 June 2022
from 6 to 9pm

Motto Berlin
Skalitzer Str. 68 (im Hinterhof)
10997 Berlin

7pm > Talk with Kristin Oppenheim and Adina Glickstein

8pm > Listening Session (musical selections from INFO and friends throughout the evening)

//

Voices Fill My Head is Kristin Oppenheim’s second double LP release on the INFO label documenting her early sound works from the 1990s. Recorded between 1993 and 1999 in her Brooklyn studio this record features eight pieces composed solely of the artist’s voice. For listeners who were fond of Night Run Run, Oppenheim’s first release on the label, this record reveals yet another important chapter in Oppenheim’s oeuvre.

//

Kristin Oppenheim is best known for installation art based in performance, film, and sound. She is represented by greengrassi in London and 303 Gallery in New York.

Oppenheim was born in Honolulu, Hawaii in 1959 and currently lives and works in New York City. Her work is included in public collections of the Art Foundation Mallorca Collection, CCA-Andratx in Mallorca; the Centre Pompidou, Paris; the FNAC Centre National des Arts Plastiques, Paris; the FRAC Des Pays de la Loire, Carquefou; MACBA Museu d’Art Contemporani de Barcelona; MAMCO Museum d’art Moderne et Contemporain, Geneva; the Museum of Modern Art, New York; San Francisco Museum of Modern Art; and the Whitney Museum of American Art, in New York.

//

Order Voices Fill My Head (2LP) (PRE ORDER)
Order Night Run (2LP) (PRE ORDER)