Discrepant: inconsistent; conflicting; at variance [from Latin discrepāns, from discrepāre to differ in sound, from dis-1 + crepāre to be noisy]
Discrepant is a record label, founded in London in 2011. Our aim is to deconstruct, distort and re-assemble the lore of (un)popular music around the world.
Order here
Edition of 20 signed and numbered lathe cut 7” featuring two works from Kristin Oppenheim’s show “She Had A Heavy Day” at greengrassi, London (from 9 June to 30 July 2022).
Order here
This compilation of songs is not meant as a historic reflection of popular music of the “Arab world.” It is a very personal selection of songs we grew to like at Habibi Funk. It is music that historically never existed as a unified musical genre. We think it’s important to make this distinction and to have the listener understand that the majority of the music on this compilation does not come from the highly famous names of the musical spectrum of North Africa and the Middle East. Instead, the final body compiled for this record consists of some – at least for us – nichey pearls and often overlooked artists; resulting in a diverse range of styles from Egyptian organ funk, disco sounds from Morocco, an example of the lively reggae scene of Libya, political songs from Lebanon, soundtrack music from Algeria, a musical union between Kenya and Oman, and much more.
The photo we chose for this cover somehow could be seen as an allegory of the sounds we feature on the label. It depicts Algerian composer Ahmed Malek at an ice cream bar during his stay in Japan for the World Expo in Osaka, 1970. He later said that his visit to Japan and especially the manga culture left a distinctive mark on the way he created his own compositions. With this in mind, it feels as a suiting visual representation for the mu- sic on this compilation.
Accordingly, the compilation you are holding in your hands offers a much wider range of music than just funk influenced sounds. Sure, it brings back Fadoul, who we have already dedicated a full length album to. He was the mystical Moroccan singer who – influenced by the sounds of James Brown- created his own musical vision full of energy but also still very intimate. Another artist we have featured before is Ahmed Malek, the grand Algerian soundtrack composer, whose music is largely connected by a distinct feeling of melancholic beauty or Hamid Al Shaeri, the Egyptian hit producer whose track “Ayonha” was probably the most widely appreciated track off our first compilation. But we have also learned that this format of a compilation can serve as a medium to introduce artists to our audience, who we are planning to dedicate full length releases to in the near future, such as Ibrahim Hesnawi. Hesnawi is the father of reggae music in Libya – a genre still widely popular in Libya – and whose presence in the country is commonly connected to the rhythmic similarities of reggae with some form of Libyan folkloric music. Nahib Alhoush is another Libyan artist, whose musical output we will spotlight in the near future. In the 1970s, he was the co-founder of Free Music, one of the first Libyan bands introducing western influences into their music. After the band stopped performing together he started an at least equally successful solo career under his own name.
When I got into Arabic music around five or six years ago, I knew pretty much nothing about it. Realistically, I still know very, very little about it and I’m by no means an expert. I just had the opportunity to visit the region frequently, trying to learn about music I might like. Most of the bands, I happen to enjoy, were fairly obscure and therefore a lot of the music on this compilation seems to be largely forgotten. After sharing many of the old records and tapes online through mixes, I have realized that there is a huge disparity be- tween the interest in the music on the one hand and its availability on the other.
All tracks on this compilation are fully licensed, most directly from the artist or in the case of artists, who are deceased licensed from the artist’s family. There are two exceptions: Hamid Al Shaeri’s track was licensed from SLAM! as the label is still active under the name Sonar. Zohra’s “Badala Zamana” from the great Belgian label MTMU, who has reissued this track under license from the producer on 7” format before. As a European label dealing with non- western artists we try to be aware of the responsibilities that derive within the making, regarded from a post-colonial point of view by demanding on ourselves not to reproduce exploitative economic patterns. We split all of the profits from our releases equally with the artists without deducting any costs that are not directly related to the release (e.g. we pay for our research to find an artist as well as all travel costs from our share of the profit). Our agreements are licensed deals with limited terms after which the rights fall back to the artist or the artist’s family. The master rights stay with the artists, we just license them. We do not include publishing rights in our deals. We think it is important in today’s reissue market, where too many shady business transactions happen, to be transparent about our licensing policies. We are always available for any questions, requests as well as more detailed information.
Order here
Limited 5th anniversary edition of 1,000 copies.
Pressed on 150g vinyl. Includes an insert with tracklist, credits and artwork.
Mixed under intense supervision by The Schwarz in Baltimore Maryland November/December 2011 pre-Spin Magazine exposure
All operations performed wearing black leather gloves
No sound or language were used at anytime on this recording
Layout by ST/Hundebiss
[Originally] Released 11 February 2012
Order here
‘Agency’ is a document of the hold music for a Canadian Government helpline, and a text about quantum mechanics and the notion of free will seen through the lens of Miles Davis’ 1959 album Kind of Blue.
Hand-numbered edition of 100
*
Recorded live 22/05/18 on hold to the Canadian Government agency ‘Service Canada’ Social Insurance Registration Office.
Side A (20’22”)
Freddie Freeloader (part)
Blue in Green
All Blues (part)
Side B (18’16”)
All Blues (part)
Flamenco Sketches
Flamenco Sketches (alternate take)
Die Kleine Kneipe (part) *
All tracks by Miles Davis except * by André Rieu
Order here
*Perdu LP by Piezo
After releases on Idle Hands, Version, Wisdom Teeth and his own Ansia label, Piezo lands on Hundebiss Records for his first full length. Perdu is all about stark contrasts: raw & dirty sub–frequency pulsating beats VS crystal–clear digital sounds and atmospheres. Piezo’s non-synthetic approach to sound design conveys a sense of ‘realness’ of the displacement, a dust blow cut by razor blade FM synths, pervaded by a sense of restless hypnosis.
Order here
*Kamil Manqus كَامِل مَنْقوص by Muqata’a
‘Kamil Manqus’ means “whole imperfect” or “perfect imperfect” in Arabic, referencing Muqata’a’s way of working that incorporates mistakes into the fabric of his work. The concept for the album’s construction is Simya’, an ancient Arabic science of combining numbers and alphabets to communicate with the unseen.
Order here
When starting to work on the 25th issue of our magazine, we were discussing whether there should be some sort of content to celebrate this milestone and the past ten years leading up to it. But, as further reading will indicate, there are no texts praising past issues or reflections on the musical developments we documented over the years. However, the anniversary helps in presenting the underlying theme of this issue. As loyal readers might know, zweikommasieben started out as a fanzine and aspired to keep this character somewhat alive. Therefore, in zweikommasieben #25, we would like to reflect on various aspects of what fandom entails.
As fans, the authors, editors, and photographers of this magazine are dependent on artists — niche or mainstream — to be willing to have their practice documented. To put it bluntly: if they don’t want to speak to us, there is not much we can do. Likewise, and without overestimating the impact of our small publication, it might have positive consequences for artists to be featured in zweikommasieben, which is not simply a unidirectional channel between fans and artists: over the years some artists highlighted their own fandom, interviewing other artists they admire for this very magazine, while some contributors developed artistic practices which led them to having fans on their own.
Such an ever-changing web of dependencies is highlighted on the following pages. This edition features a text by media theorist and artist DeForrest Brown Jr. dedicated to the multiple talents of singer-songwriter Dawn Richard: an exploration of why fans could be drawn to her practice over the past 15 years. Jasmin Hoek visits a new museum in Amsterdam that is dedicated to techno and club culture to investigate whether such an institution can be true to something we all have been fans of. In Anna Froelicher’s interview with Price, the artist elaborates on how he plays with both institutions’ and fans’ conceptualization of his music. The complexities of being a fan not only relate to other people and institutions but also to oneself and one’s personal development. In a new essay, Friedemann Dupelius uses his ever-evolving fascination with trance to reflect on the genre’s current status quo.
Order here
INFO is pleased to announce Voices Fill My Head, Kristin Oppenheim’s second double LP release on the label documenting her early sound works from the 1990s. Recorded between 1993 and 1999 in her Brooklyn studio, Voices Fill My Head features eight pieces composed solely of the artist’s voice. For listeners who were fond of Night Run, Oppenheim’s first release on the label, this record reveals yet another important chapter in Oppenheim’s oeuvre.
Since the early 1990s, Oppenheim has produced vocal compositions for gallery and museum settings, making compositions not as music, but as repetitious sound installations designed to drift back and forth across wide stereo fields. Oppenheim’s installations saturate space, touching on fragmented memories that blur the lines between reality and abstraction.
Kristin Oppenheim is an American artist who lives and works in Brooklyn, New York. She is best known for installation art based in writing, performance, film, and sound. She is represented by greengrassi in London and 303 Gallery in New York.
Since the early 1990s, Oppenheim’s work has been exhibited internationally. Her work has been featured in numerous group exhibitions including the 45th and 46th Venice Biennale, the Whitney Museum of American Art, and the Centre Georges Pompidou in Paris. Among others, She has had solo exhibitions at MAMCO Musée d’Art Modern et Contemporain, Geneva; at Secession, Vienna; KIASMA, Museum of Contemporary Art, Helsinki; at FRAC Pays de la Loire, Carquefou; at the San Francisco Museum of Modern Art; the Oboro, Montréal; the Jewish Museum, New York; and at the Villa Arson, Nice.
Her work has also been seen in exhibitions including “X”, at FRAC Des Pays de la Loire, Carquefou (2021); “Sound Museum” at D MUSEUM, Seoul (2020); “H(a)unting images. Anatomy of a shot” at Fundación la Caixa, Barcelona (2017); “Never Ending Stories” at MAMCO Musée d’Art Modern et Contemporain, Geneva (2014); “The International Biennial of Contemporary Art of Cartagena de Indias”, (2014); “Where Did You Sleep Last Night”, ‘Nuit Blanche’, in Paris (2013); “NYC 1993: Experimental, Jet, Set Trash and No Star” at New Museum, New York (2013); “Women Artists from the Centre Pompidou” at Seattle Art Museum, (2012); “Volume” at MACBA Museu d’Art Contemporani de Barcelona (2011); “Silence. Listen to the Show” at Sandretto Foundation, Turin (2007); “Don’t Call it Performance” at Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid (2003); “Voices” at Witte de With, Rotterdam (1998); “Young and Restless” at Museum of Modern Art, New York (1997); “29’ – 0 / East” at New York Kunstahalle (1996); “Threshold” at Fundacao de Serralves, Porto (1995); “Murs du son” at Villa Arson, Nice (1995); and “Encounters with Diversity” at PS1 MOMA, New York (1992).
Kristin Oppenheim’s work is included in public collections of the Art Foundation Mallorca Collection, CCA-Andratx in Mallorca; the Centre Georges Pompidou, Paris; the FNAC Centre National des Arts Plastiques, Paris; the FRAC Des Pays de la Loire, Carquefou; MACBA Museu d’Art Contemporani de Barcelona; MAMCO Museum d’art Moderne et Contemporain, Geneva; the Museum of Modern Art, New York; San Francisco Museum of Modern Art; and the Whitney Museum of American Art, in New York.
INFO is a label and interdisciplinary platform highlighting unique applications of sound in the field of contemporary art.
Order here
Reading Group is very happy to present Oceanic/E.L.M., the third solo record by New York-based sound artist Sydney Spann (b. 1994, Baltimore). Sydney’s previous recorded work has appeared on Ehse Records, She Rocks!, and live work has been commissioned by Issue Project Room. Oceanic/E.L.M. is a meticulously assembled passage through various half-inhabited interior spaces, a dreamlike series of rooms and corners that teeter on the edge of sliding into nightmare. Strikingly detailed but always understated, spilling into uncanny pools of song that dissipate into accumulated layers of dusty wallpaper. A really fascinating and strange document.
Released December 3, 2021
Recorded by Sydney Spann (May 2019 – December 2020)
Drawings by Aidan, Reece, Jackson and Grier Spann
Mastered by Matt Bachmann
Released by reading group, readinggroup.co, rg20, in December 2021
Tracklist:
1. October 2 at Home 08:37
2. All that Wonderful Rot 05:02
3. Dry Creek Well 09:44
4. Fog Off Cedar Bonnet 11:40
5. Seikilos Song during Thunderstorm 05:59
Order here