You see what I see? On the bed, we see the soft touch of the light filtered by the curtains that open to the morning’s gestures.
Each day images appear, certain of new discoveries in a foreign land. In the silence of the journey towards creating a picture, feet scratch the sand and the body inscribes a shape in our gaze. Now, places are inhabited by languid, curious gestures and unspoken words. In Mircea’s images, bodies speak, movements express a time saturated with waiting. The echo emerges from the artist’s expression, through the unconscious perspective of lenses, mediators of a broader vision.

–

Tu vês o que eu vejo? Sobre a cama, vemos o toque suave da luz coada pelas cortinas que se abrem aos gestos da manhã. A cada dia surge o registo, na certeza de uma nova descoberta no país dos outros. No silêncio do percurso para o desenho, os pés riscam a areia e o corpo inscreve uma forma no olhar. Agora, os lugares são habitados por gestos languidos, curiosos e pelas palavras não ditas. Nas imagens de Mircea, os corpos falam, os movimentos expressam um tempo saturado da espera. O eco surge na expressão do artista, através do inconsciente ótico das lentes mediadoras de uma visão maior.

Order here

Die Aufstellung thematisiert die Weitergabe von Traumata des 2. Weltkriegs im Wohnhaus meiner Familie. Ausgangspunkt ist ein Archiv von 500 Metallobjekten, die mein Großvater, ein ehemaliger Wehrmachtssoldat, über mehrere Jahrzehnte im Keller unseres gemeinsamen Wohnhauses fertigte. Die Objekte werden in der handwerklichen Routine zu Trägern des Traumas. Um den Einfluss der unausgesprochenen Kriegserlebnisse auf den Familienalltag zu zeigen, setze ich die Metallgegenstände sowohl mit Kriegsfotografien als auch Familienfotos ins Verhältnis, die Ausschnitte aus dem Alltag meiner Familie bis in die frühen 2000er Jahre zeigen.

Order here