The Sky is Falling. Lorenza Mazzetti. Another Gaze Editions

Posted in Film on December 12th, 2022
Tags: , , , , , , , , ,

First published in 1961, Lorenza Mazzetti’s The Sky is Falling (Il cielo cade) is an impressionistic, idiosyncratic, and uniquely funny look at the writer’s childhood after she and her sister are sent to live with their Jewish relatives following the death of their parents. Bright and bucolic, vivid and mournful, and brimming with saints, martyrdom, ideals, wrong-doing and self-imposed torments, the novel describes the loss of innocence and family under the Fascist regime in Italy during World War II through the eyes of Mazzetti’s fictional alter ego, Penny, in sharp, witty (and sometimes petulant) prose.

First translated into English as The Sky Falls by Marguerite Waldman in 1962, with several pages missing due to censorship, the novel has been out of print in the anglophone world for many years. We are proud to reissue the text in a beautiful new translation by Livia Franchini that carries over the playfulness and perverse naivete of the original Italian.

Il cielo cade is so much more than just a book about the horrors of the Second World War. It is as much a loving homage to the picture-perfect childhood Mazzetti’s aunt and uncle provided for her and her sister before circumstances beyond their control overwhelmed them, and thus also a moving portrait of the cruel loss of childhood innocence” – Lucy Scholes, The Paris Review

LORENZA MAZZETTI (1928 – 2020) drew, made films, wrote novels and towards the end of her life ran a puppet theatre in Rome.

Mazzetti first discovered filmmaking in the U.K.. Upon arriving in London in the late 1940s, Mazzetti was admitted in unconventional style to the Slade (the day before term began and having not enrolled, she went to the director and told him she was a genius) and swapped her sketchbook for celluloid after finding some film equipment in the school’s store cupboard. She was the first woman to receive public funding in the UK for her film Together (1956), which was presented as part of the first Free Cinema programme at the National Film Theatre in 1956 alongside films by Lindsay Anderson, Tony Richardson and Karel Reisz.

When Mazzetti returned to Italy in the late 1950s, she gave up filmmaking and turned to writing. Her first novel, Il cielo cade (1961) was awarded the prestigious Premio Viareggio prize, and still appears on the Italian school curriculum.

Order here

Orizzonte in Italia. Antonio Rovaldi. Humboldt Books & MAN, Nuoro

Posted in travel, Uncategorized on May 6th, 2015
Tags: , , , , , , , ,

orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_1orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_2orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_12orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_11orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_10orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_9orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_8orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_7orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_6orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_5orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_4orizzonte_in_italia_antonio_rovaldi_alessandro_costariol_humboldt_books_-man_motto_distribution_3

I spent more than two months alone on a bicycle, travelling along the perimeter of the Italian peninsula, and then two weeks cycling around Sardinia. I put together hundreds of images of horizons which, day after day, came to form a chromatic stave of seas and skies. Finally, from the confines of my studio, image after image, I pieced back together a fair part of the Italian skyline. (A.R.)
Three years passed between the first journey around the peninsula, over the summer of 2011, and the second journey around Sardinia, in the summer of 2014. This book brings together the photographs that currently make up the work Orizzonte in Italia, starting out from the visual, graphical and theoretical notes that accompanied the artist.

Antonio Rovaldi was born in parma in 1975. The artist’s research moves around the relative themes and perceptions of spaces and landscapes, always showing the relations of the different materials used, like that of photography, video, sculptures and drawings. Since 2006 Rovaldi divides his time between Milan and New York. His recent solo shows include: Hirshhorn Museum Washington dc, The Goma Madrid, Museo MAN Nuoro.

Design: Alessandro Costariol & Antonio Rovaldi

Texts by Antonio Rovaldi, Luca Bertolo, Francesco Zanot, Leonardo Passarelli, Lorenzo Giusti, Pier Luigi Tazzi

Language: Italian / English

€30.00

Buy it

Mousse #41. Edoardo Bonaspetti (Ed.). Mousse Magazine.

Posted in magazines on December 9th, 2013
Tags: , , , ,

mousse_41_1_mottomousse_41_2_mottomousse_41_3_mottomousse_41_4_mottomousse_41_5_mottomousse_41_6_mottomousse_41_7_motto
Mousse #41. Edoardo Bonaspetti (Ed.). Mousse Magazine.

Language: English / Italian
Price: €9.00

Buy it