Salon Light = flowers and books / fleurs et livres / flores e livros
inauguration et performances jeudi 20 août, du 20 au 22 août 2009
inauguração e performances 20 de agosto, 20 > 22 de Agosto 2009
Salon Light =
Le Salon Light réunit pendant trois jours une trentaine d’éditeurs indépendants brésiliens, français et d’Amérique Latine et propose une plateforme de diffusion et de rencontres autour de la publication d’artiste et de la microédition. Publications d’artistes, livres, magazines, disques, cartes postales, affiches (…) seront présentés de façon unique au sein du Salon Light autour de la thématique Fleurs et Livres. Les rues de Paris sont presque toutes jalonnées d’une maison de la presse et d’un fleuriste, a remarqué Eduardo Brandao, directeur de la Galerie Vermelho. L’idée de Pierre Leguillon alors s’impose : le Salon Light sera celui des livres et des fleurs. Chaque stand sera scénographié par les livres mais aussi par de véritables végétaux. Chaque éditeur a, en outre, choisi une fleur pour représenter sa production, mais aussi un visuel reflétant son environnement de travail. Les deux objets identitaires accompagnent chaque stand pour livrer au mieux, et de manière originale, l’esprit des éditeurs et artistes. Quinze éditeurs brésiliens seront présents sur toute la durée du salon, les français, eux, ont pris le parti de communiquer de façon énigmatique et ludique sur leurs ouvrages et objets en rédigeant une courte phrase incitatrice sur chaque objet éditorial. You should buy this book because (…) fait ainsi partie de ces maximes qui motiveront le désir de propriété chez le visiteur et participeront à la scénographie du salon.
Programme =
Jeudi 20 août : Table ronde consacrée à la publication d’artistes et à la microédition, animée par Eduardo Brandao, directeur de la Galerie Vermelho, Valérie Vivancos, critique d’art, artiste sonore et éditrice, Pierre Leguillon, artiste et éditeur, Suely Rolnik de la revue Multitudes, Carla Zaccagnini, artiste et curatrice associée au CCSP, Philippe Bissière, éditeur, Ana Luiza Fonseca, assistante à la Galerie Vermelho.
Vendredi 21 août : Projections de deux films de Pierre Leguillon sur la question du montage d’exposition (“Démontage”, de l’exposition “Cherchez l’auteur”, 2006 de Pierre Leguillon au Cneai et une performance de l’artiste à Vienne, 2009).
Samedi 22 août : Performances sonores par des artistes brésiliens.
Programme surprise.
Salon Light “Flores e livros”
O Salão Light reunirá, durante três dias, vinte editores independentes brasileiros,
franceses e da America Latina com o objetivo de criar uma plataforma de difusão de
publicações e livros de artistas, discos, cartões postais e revistas. O Salão Light
contará também com encontros e leituras e prevê a criação de uma publicação
coletiva.
lieu / lugar =
Galeria Vermelho
Rua Minas Gerais, 350 – São Paulo SP – CEP 01244-010
tel. 55 11 3138 1520. Galeria de arte –
http://www.galeriavermelho.com.br
commissariat – curador = Sylvie Boulanger, Eduardo Brandao, Julia Drouhin, Ana Luiza Fonseca.
scénographie = Philippe Bissières, Pierre Leguillon, Madeleine Mathé.
Parmi les éditeurs français présents au Salon Light =
B42
Dasein
Vibrö
Editions P
Editions Mix
Fanette Mellier
Editions provisoires
Aude Tincelin
Lendroit Galerie
Onestarpress
Incertain sens
Cneai
L’imprimante
Kaugummi
Shoboshobo
Castillo Corrales
Arrache toi un oeil
Devonian press
Al dante
…
Pour cette occasion, une publication d’artistes sera éditée par le CCSP, le Cneai et la galerie Vermelho.
partenaires de l’exposition =
« França.Br 2009 » l’Année de la France au Brésil (21 avril – 15 novembre) est
organisée en France par le Commissariat général français (Anne Louyot), le Ministère
des Affaires étrangères et européennes, le Ministère de la Culture et de la
Communication et Culturesfrance, au Brésil : par le Commissariat général brésilien
(Danilo Santo De Miranda), le Ministère de la Culture et le Ministère des Relations
Extérieures.
