Product Description
Chroniques Terriennes est un livre-regard à hauteur d’homme et de femme adossé à l’idée d’aventure spatiale.
Un album polymorphe au regard documentariste, parfois scénarisé, souvent intime, qui projette l’écho d’une humanité à la fois grave et enfantine dans le grand livre de l’espace.
Avec, entre autres: Virgil Abloh; Thomas Bangalter; Daniel Arsham; Romain Duris; Charlotte Le Bon; Daniel Buren; Ora-Ito; Olivier Rousteing; Mélanie Thierry; Michelle Yeoh; Nicolas Godin; François Hollande; Romain Grosjean; Benjamin Biolay; Lou Doillon; Jean Imbert; Raphaël; Mouloud Achour; JR; Johnny Hallyday; Jamel Debbouze; Aurélie Dupont; Gesaffelstein; Constance Jablonski; (...).
Les rêves de l'enfant prennent vie, à portée de main. Mais avec le temps, les aspirations s'estompent, la réalité impose ses compromis, réduit le monde et l’univers des possibles. Animé par une force qui le traverse depuis toujours, Mathieu Cesar entretient un lien profond avec les fictions spatiales et nourrit une soif d’altérité qui l’appelle à explorer les rencontres humaines.
Ainsi, après avoir publié son premier livre de photographies en 2014, intitulé de façon prémonitoire « Vers l’infini et au-delà », sa rencontre avec le groupe Ariane lui permet de rassembler ses amis de toujours et ceux de rencontres pour une virée épistolaire à bord d’une vraie fusée cette fois-ci, la belle Ariane, 6ème du nom. Signatures et portraits photographiques témoignent de la richesse de chaque rencontre dans un livre offrant une mosaïque fascinante de fraternité et une exploration des multiples facettes qui la compose.
Abdeslam Oulahbib
--
The dreams of a child anchor themselves in the present, within reach. Each idea is an immediately visible gem, each desire a source of inspiration within sight, and the universe of dreams continually expands, accompanying every stage of their growth. As the living space widens, aspirations accordingly grow larger. Dreams metamorphose into new galaxies, opening up to unfathomable and marvelous horizons.
However, over time, aspirations lose their luster. Reality demands compromises, the contingencies of everyday life impose themselves and shrink the world. Unbeknownst even to oneself, the imagination transforms into a restricted enclave, subject to the laws of reason, and the adult resigns...
Driven by a force that has flowed through him since forever, Mathieu Cesar maintains a deep connection to his childhood and the dreams that rocked it. Immersed in space fiction and fascinated by industrial achievements, he nourishes an insatiable curiosity for human encounters, a thirst for otherness that beckons him to relentlessly explore uncharted territories.
To breathe life into this quest, he gathers beings from all walks of life, from all origins. To each one, he asks for self-revelation, to surrender to the lens of his camera obscura. Age matters not, origin matters not; all are invited to participate, to offer a part of their exploratory quest. For it is in this encounter with the other that the most beautiful horizons, the most moving treasures, the most unexpected discoveries are unveiled. And in this lies Mathieu Cesar's mission: to explore, discover, meet, and bear witness to the immense wealth that slumbers within each individual.
After publishing his first book in 2014, "Towards Infinity and Beyond," Mathieu Cesar now turns towards a more documentary gaze. Inspired by the great portraitists of the 19th and 20th centuries, from August Sander to Raymond Depardon, he embarks on a new photographic and editorial journey, this time dedicated to his earthly brothers and sisters.
A kaleidoscopic reading, a polymorphic collection, Mathieu Cesar's series of portraits has a broader purpose than merely exploring the worlds of fashion and entertainment. It aims for a deeper exploration, delving into the interstices of daily life, from the workshop to the street, from the laboratory to the agora, where individuals with diverse trajectories intermingle. Athletes, merchants, scientists, chefs, celebrities or anonymous individuals, all find their place in this human kaleidoscope that defies conventions. Throughout the pages, faces succeed one another, revealing the diversity of the world that surrounds us. They all bear witness to their stories, their lives, their hopes, and their dreams.
Through Mathieu Cesar's lens, their uniqueness transforms into a fascinating mosaic, a vibrant tableau of fraternity in all its richness and complexity. As personal narratives take shape within a universal journey, Mathieu Cesar offers us, as a mirror, a reading of his voyage into the heart of the human, an exploration of the multiple facets that compose us. It is a sincere and profound gaze, propelled by a passion for photography, space exploration, and an insatiable curiosity for the other.
--
Die Träume des Kindes verankern sich in der Gegenwart, in Reichweite. Jede Idee ist ein sofort sichtbarer Juwel, jeder Wunsch eine inspirierende Quelle in Sichtweite, und das Universum der Träume dehnt sich ständig aus und begleitet jeden Schritt seines Wachstums. Mit zunehmendem Lebensraum wachsen auch die Ambitionen. Träume verwandeln sich in neue Galaxien, die sich auf unermessliche und wunderbare Horizonte öffnen, so fern wie fantastisch.
Doch im Laufe der Zeit verlieren die Ambitionen an Glanz. Die Realität verlangt Kompromisse, die Zwänge des Alltags setzen sich durch und verengen die Welt. Ohne es selbst zu bemerken, verwandelt sich die Vorstellungskraft in eine eingeschränkte Enklave, die den Gesetzen der Vernunft unterworfen ist, und der Erwachsene resigniert...
Von einer Kraft beseelt, die ihn schon immer durchdringt, pflegt Mathieu Cesar eine tiefe Verbindung zu seiner Kindheit und den Träumen, die ihn geprägt haben. Eingetaucht in Weltraumfiktionen und fasziniert von den Leistungen der Industrie, hegt er eine unersättliche Neugierde für menschliche Begegnungen, einen Durst nach Fremdartigkeit, der ihn dazu aufruft, unermüdlich unerforschte Gebiete zu erkunden.
Um dieser Suche Leben einzuhauchen, versammelt er Menschen aus allen Horizonten und allen Ursprüngen um sich. Jeder von ihnen wird gebeten, sich preiszugeben, sich dem Fokus seiner Camera Obscura hinzugeben. Unabhängig von Alter oder Herkunft sind alle eingeladen, sich zu beteiligen und einen Teil ihrer Erkundungsreise anzubieten. Denn in dieser Begegnung mit dem Anderen offenbaren sich die schönsten Horizonte, bewegende Schätze und unerwartete Entdeckungen. Und darin besteht die Mission von Mathieu Cesar: zu erkunden, zu entdecken, zu begegnen und von dem immense Reichtum Zeugnis abzulegen, der in jedem von uns schlummert.
Nachdem er sein erstes Buch "Vers l'infini et au-delà" im Jahr 2014 veröffentlicht hat, widmet sich Mathieu Cesar nun einem dokumentarischeren Blick. Inspiriert von den großen Porträtfotografen des 19. und 20. Jahrhunderts, von August Sander bis Raymond Depardon, begibt er sich auf eine neue fotografische und redaktionelle Reise, diesmal seinen irdischen Brüdern und Schwestern gewidmet.
Als kaleidoskopische Lektüre, eine polymorphe Sammlung, hat die Porträtserie von Mathieu Cesar nicht nur das Ziel, die Welten der Mode und des Showbusiness zu erkunden. Sie strebt eine tiefere Erforschung an, nämlich die Zwischenräume des Alltagslebens, vom Atelier bis zur Straße, vom Labor bis zur Agora, wo Menschen mit vielfältigen Lebenswegen aufeinandertreffen. Sportler, Händler, Wissenschaftler, Küchenchefs, Stars oder Unbekannte, sie alle haben ihren Platz in diesem menschlichen Kaleidoskop, das alle Konventionen spielerisch umgeht. Im Laufe der Seiten folgen sich die Gesichter, enthüllen die Vielfalt der Welt um uns herum. Alle geben Zeugnis von ihrer Geschichte, ihrem Leben, ihren Hoffnungen und Träumen.
Durch das Objektiv von Mathieu Cesar verwandelt sich ihre Einzigartigkeit in ein faszinierendes Mosaik, ein lebendiges Bild von Brüderlichkeit in all ihrer Fülle und Komplexität. Wenn sich die persönlichen Geschichten zu universellen Reisen entfalten, bietet Mathieu Cesar uns mit diesem Spiegel eine Lesart seiner Reise in das Herz des Menschlichen, eine Erforschung der vielfältigen Facetten, die uns ausmachen. Ein aufrichtiger und tiefgründiger Blick, getragen von einer Leidenschaft für Fotografie,
Weltraumabenteuer und einer unersättlichen Neugierde für das Andere.