Aivazovsky and His Descendants: from the Survived Archives: Revolution - Before and After

В этой книге публикуются фотографии из чудом уцелевших семейных архивов и альбом репродукций художников от Ивана Айвазовского до Серебряного века из музейных и частных коллекций. Потомки Айвазовского рассказывают о своих судьбах, связанных с историей России, и в особенности Крыма ХХ века. В книгу включен очерк «Из далекого прошлого» воспоминания об Иване Айвазовском, написанные его внуком, писателем-мемуаристом, выпускником Пажеского корпуса Александром Айвазовским, а также его зарисовки из личных встреч с Александром III и Николаем II.

«Если бы каждый из нас описал то, что сохранила его память, то эти мемуары создали бы верную картину прошлого. Вот эта мысль и заставила меня взяться за перо».

«... Это была небольшая картина туман, и сквозь него виднелся застывший в нем парусник. Но это был предел искусства, дальше, казалось, уже идти нельзя. Такая тишина была разлита по всей картине, такая нежность моря, воздуха и самого тумана, что я не понимал, как можно было обыкновенной кистью создать подобную вещь», пишет Александр Айвазовский.

В книгу вошли впервые опубликованные воспоминания Гаянэ Микеладзе, английской актрисы, правнучки знаменитого художника. В этих живых записках говорится о безмятежной жизни обитателей ныне не существующих крымских поместий, так жестоко прерванной революцией, о красном терроре, бегстве семьи из Крыма и скитаниях по миру. Картины из жизни русской эмиграции читаются как приключенческий роман или сценарий к фильму. История повторяется, и сейчас, в ХХI веке, ровно столетие спустя, мы переживаем не менее трагический исторический перелом.

-

This book features photographs from miraculously preserved family archives and albums of reproductions by artists from Ivan Aivazovsky to the Silver Age, from museum and private collections. Aivazovsky's descendants share stories of their fates intertwined with the history of Russia, particularly Crimea in the 20th century. The book includes an essay "From the Distant Past" with memories of Ivan Aivazovsky written by his grandson, writer-memoirist, graduate of the Page Corps Alexander Aivazovsky, as well as his sketches from personal meetings with Alexander III and Nicholas II.

"If each of us described what our memory retains, these memoirs would create an accurate picture of the past. This thought prompted me to pick up the pen."

"... It was a small painting of fog, and through it, a frozen sailboat could be seen. But that was the limit of art; it seemed that one could not go further. Such silence was spread throughout the painting, such tenderness of the sea, air, and even the fog itself, that I could not understand how it could be created by an ordinary brush..."