Composition of War in times of Love (print)

Composition of War in times of Love prints by Elizabeta Kostadinovska
edition of 50, hand-numbered

Elizabeta Kostadinovska is a multilingual poet, bilingual writer (Macedonian and German, sometimes English), interdisciplinary and experimental artist working with :: text + visual + sound art :: presenting them together in :: multimedia performance :: including improvised sound + video projection of a visual artwork + multilingual polyphony of a same text/poem – which is unique / avant-garde and her specialty :: with that concept since 2022 she collaborated for live performances with different sound artists on her project and solo as well.

Elizabeta Kostadinovska, a multi-awarded literary translator (since 2004 translated over 30 important books, mostly from German to Macedonian), former book co-editor (together with Igor Isakovski for German literature, 2008-2015) at BLESOK, Skopje, founder and editor of the SlovoKult bilingual online-magazines (Macedonian since 2016; German/English since 2017), publisher at the small press with the same name – known for the bilingual Book Series of selected poetry and art SlovoKult :: Slovoteka – and artistic director of the biennial of contemporary arts :: SlovoKult :: literARtour 2018 + 2020 :: since 2022 transformed to interdisciplinary echtzeit / real-time art happenings presenting live text+visual+sound art :: SlovoKult :: Closer (2022-2023) :: since 2023 :: SlovoKult :: intersession at the resident venue :: West Germany in Berlin.