Claudia Christoffel

Mit Texten von Tanja Dückers und einem Essay von Ludwig Seyfarth.

„Die Frage, was wir überhaupt sehen, mit welchen (Realitäts)ebenen wir es zu tun haben, wird bei den Fotografien, Collagen und Fotocollagen Claudia Christoffels systematisch im Unklaren gelassen. Die Darstellungsmittel dienen nicht der Darstellung, sondern verweisen am Ende auf sich selbst. Die Künstlerin spielt mit dem Fotografieren in ähnlicher Weise, wie es Christian Morgenstern mit der Sprache tut.“ (Ludwig Seyfarth)
Claudia Christoffels erste Monografie gibt einen Überblick über ihre konzeptuellen Fotoarbeiten, die während Aufenthalten in Chile (2006), New York (2007) und im Bergdorf Olevano Romano in Italien (2009) entstanden sind.

-

With literature by Tanja Dückers and a text by Ludwig Seyfarth.

"Claudia Christoffel’s photographs, collages and photo-collages systematically leave the question of what we are actually looking at, which (reality) levels it has to do with, unclear. The means of representation do not serve the purposes of presentation but refer in the end back to themselves. With subtle, almost invisible interventions she brings sense and order into disarray.“ (Ludwig Seyfarth)
Claudia Christoffel’s first monograph provides an overview of her conceptual photographic works, which were created during residencies in Chile (2006), New York (2007) and in the mountain village of Olevano Romano in Italy (2009).