¿Modernidad? ¡Vida! Documenta 12 / Modernity? Live! Documenta 12

/Sinopsis

Con textos de Art & Language, Roger Buegel, Marius Babias, Leo Bersani, Judith Butler, Keti Chukhrov, Darío Corbeira, Andreas Huyssen, Carlos Jiménez, Maurizio Lazzarato, Pamela M. Lee, Oliver Marchart, Irene Montero, Mark Lewis, Jacques Rancière, Slavoj Žižek .

La presente entrega de Brumaria es parte de nuestro trabajo en el denominado “magazine project” de la última Documenta de Kassel. Documenta 12, como ya venía siendo costumbre en las anteriores ediciones, ha tratado de aportar novedades en los terrenos materiales e inmateriales—nuevos espacios y edificios por un lado, nuevas propuestas de contenidos por otro—. Así, documenta 12 magazines, propuesto y gestionado desde dos años antes de la inauguración de la exposición, era un ambicioso proyecto que consistía básicamente en el reclutamiento de más de noventa publicaciones de cultura contemporánea que, a lo largo y ancho del mundo, fueron seleccionadas por el equipo curatorial para trabajar sobre los tres ejes temáticos o leitmotivs (¿Es la modernidad nuestra antigüedad?; La vida desnuda, la vida a secas; La institución local: Educación) que, en principio, iban a constituir la columna vertebral sobre la que construir el cuerpo teórico del proyecto de Roger Buergel. Conforme el proyecto fue avanzando pudimos comprobar, tanto nosotros como la mayoría de las publicaciones implicadas que ello no era así y de facto tanto el entramado teórico de la exposición como sus contenidos iban por distindos derroteros a los enunciados por la generalidad de los textos y trabajos volcados en la intranet de editores de documenta 12 magazines.

/Summary

With texts from Art & Language, Roger Buegel, Marius Babias, Leo Bersani, Judith Butler, Keti Chukhrov, Darío Corbeira, Andreas Huyssen, Carlos Jiménez, Maurizio Lazzarato, Pamela M. Lee, Oliver Marchart, Irene Montero, Mark Lewis, Jacques Rancière, Slavoj Žižek

The current issue of Brumaria is part of our work for the “magazine project” of the last Documenta in Kassel, Documenta 12. As in past editions, the exhibition has tried to bring innovations both in the material and immaterial terrains —new spaces and buildings on the one hand, and new propositions for contents on the other hand—. In this way, Documenta 12 Magazines, which had been developed since two years before the opening, was an ambitious project that basically consisted in bringing together more than ninety publications on contemporary culture, from all over the world, selected by the curatorial team responding to three leitmotivs (Is modernity our antiquity?; Bare life; Local institution: Education). In the beginning, this was not like that, and that in fact both the theoreticalpart as well as the content of the exhibition were going in different directions from those enunciated in most part of the essays that were appearing in the Documenta 12 Magazines editors intranet.