Les Cahiers: Écrire, traduire, peindre / Write, translate, paint - Véronique Tadjo

Introduction
Sarah DAVIES CORDOVA & Désiré WA KABWE-SEGATTI Véronique TADJO, unpublished poem

Speaking (out) to Tell
Micheline RICE-MAXIMIN - Anna-Marie DE BEER Pamela NICHOLS - Pierre-Louis FORT - Catherine MAZAURIC

Literature and Politics
Romuald FONKOUA - Dina LIGAGA - Abdoulaye IMOROU - Marzia CAPORALE

Words and Images
Odile CAZENAVE - Walter PUTNAM

Cahier d'Images / Gallery of Images

Poetics of the Imaginary
Obed NKUNZIMANA - Antoinette SOL - Doris L. OBIEJE - Charles Yaovi Mensah KOUMA

Tadjo and the Art of Translation
Elisabeth MUDIMBE-BOYI - Amy BARAM REID Round table: Amy BARAM REID, Peter THOMPSON, Christopher FOTHERINGHAM & Nataša RASCHI

Conclusion
Chantal WRIGHT, translation (excerpt)