ARCH+ #211/212: Think global, build social!

Die Ausgabe ist bilingual DE/EN. The entire issue is bilingual GER/EN.

Think global, build social! ist nicht nur der Titel dieser Ausgabe, die als Katalog der gleichnamigen, von Andres Lepik für das Deutsche Architekturmuseum und das Architekturzentrum Wien kuratierten Ausstellung fungiert. Think global, build social! ist zugleich ein Programm, das eine neue inhaltliche und berufliche Perspektive für Architekten propagiert. Unter diesem Banner vereinigen Ausgabe und Ausstellung Projekte aus der ganzen Welt, die an die Debatten um Heimatschutzarchitektur und landschaftsgebundenes Bauen der 1910er Jahre oder den Kritischen Regionalismus der 1970er Jahre erinnern. Im Unterschied zu den konservativ gefärbten Richtungen des letzten Jahrhunderts werden heute Heimat, Landschaft und Region jedoch nicht mehr als kulturelle Kampfbegriffe gegen die technisch-industrielle Zivilisation mobilisiert. Stattdessen werden Zivilisation und Kultur in einem neuen Spannungsfeld von Globalität und Lokalität gesehen – in der Hoffnung, dadurch nicht nur das westliche Schisma zwischen Zivilisation und Kultur überwinden, sondern auch zu neuen Formen von Kulturproduktion vorstoßen zu können. ...

Think global, build social! is the title of this issue. It’s also the title of an exhibition curated by Andres Lepik for the Deutsche Architekturmuseum and the Architekturzentrum Wien (for which this issue serves as a catalog). But Think global, build social! is something else as well: a program for a new architecture that promotes emerging practical and professional perspectives. Under this banner, the issue and exhibition bring together projects from the world over—projects that call to mind the debates surrounding the Heimatschutzarchitektur of the 1910s (a movement that sought to protect local building traditions on the eve of modernism) or the Critical Regionalism of the 1970s. In contrast to their conservative iterations in the last century, however, concepts like homeland, landscape, and region can no longer be marshaled in the culture wars against the inexorable progress of modernization. The very frontiers of civilization and culture have been redrawn along a new axis—that of the global and the local. With any luck, this realignment will resolve the Western schism between civilization and culture and advance new forms of cultural production as well. ...