Product Description
FRENCH
Lemaniana : Reflets d’autres scènes est le catalogue de l’exposition collective, présentée au Centre d’Art Contemporain Genève, consacrant la diversité de la production artistique contemporaine sur le bassin lémanique.
L’exposition est le fruit d’un appel à projets, initié à l’automne 2020, appuyé sur une conception ouverte du territoire, dans le but de rassembler des artistes aux parcours distincts – lié·e·x·s provisoirement ou durablement à la région transfrontalière du bassin lémanique – et ce, quels que soient leur formation ou leur parcours.
Riche en illustrations et en textes, le catalogue nous permet ainsi de naviguer entre l’univers de presque 60 artistes, y compris les duos et les collectifs, soulignant des connexions inédites et ouvrant notre regard à de nouvelles interprétations du monde. Un monde profondément bouleversé par les évènements récents. L’actualité – que l’on parle de racisme, de pouvoirs politiques divergents, d’identité de genre ou encore de la pandémie et du confinement – donne au projet un caractère véritablement contemporain.
Publié sous la direction d'Andrea Bellini. Avec les essais de Mohamed Almusibli, Andrea Bellini, Roxane Bovet, Patrick de Rham, Jill Gasparina et Stéphanie Moisdon.
Artistes : Sonja Aboussouan, Mathilde Agius, Jérôme Baccaglio, Lucas Ballester & Oélia Gouret, James Bantone, Jacopo Belloni, Mabe Bethônico, Yann Stéphane Biscaut, Aurélie Blanchette Dubois, Vivia Braitano, Francesco Cagnin & Lorenza Longhi, Loucia Carlier, Stefania Carlotti, Salomé Chatriot, Adrien Chevalley, Alfredo Coloma, Jeremy Dafflon, Francesco De Bernardi, Caterina De Nicola, Azize Ferizi, Félix Gagliardi, Louisa Gagliardi, Annabelle Galland, Gabriele Garavaglia & Miriam Laura Leonardi, Virginia Garra, Elisa Gleize, Deborah Joyce Holman, Lauren Huret, Inner Light, Luc Joly, Kayije Kagame, Monika Emmanuelle Kazi, Shiva Khosravi, Quentin Lannes, Shuang Li, Hunter Longe, Soraya Lutangu & Ali-Eddine Abdelkhalek, Evariste Maïga, Lucia Martinez Garcia, Lou Masduraud, Lamya Moussa, Johanna Odersky, Valentina Parati, Leonardo Pellicanò, Jessy Razafimandimby, Real Madrid, Anouk Reichenbach, Delphine Reist, Diane Rivoire, Christian Schulz, Rose Siebke Winckler, Terat Thanaworrawatniti, Ambroise Tièche, Remy Ugarte Vallejos, Marco Walpen, Sarah Watson et Mayara Yamada.
ENGLISH
Lemaniana: Reflections on Other Scenes is the catalogue of a collective exhibition at the Centre d’Art Contemporain Genève celebrating the diversity of the contemporary artistic production in the Léman region.
The exhibition is the result of a call for projects, launched in autumn 2020, based on an open conception of the territory, with the aim of bringing together artists of different background who are either temporarily or permanently linked to the cross-border region of the Lake Léman basin, irrespective of training or education.
Rich in illustrations and texts, the catalogue allows us to navigate through the universe of nearly 60 artists, including artist duo and collectives, bringing to light new connections and opening our gaze to fresh interpretations of the world – a world deeply shaken by recent events. Current news – whether we are talking about racism, divergent political powers, gender identity or the pandemic and its confinements – give the project a truly contemporary nature.
Edited by Andrea Bellini. With essays by Mohamed Almusibli, Andrea Bellini, Roxane Bovet, Patrick de Rham, Jill Gasparina and Stéphanie Moisdon.
Artists: Sonja Aboussouan, Mathilde Agius, Jérôme Baccaglio, Lucas Ballester & Oélia Gouret, James Bantone, Jacopo Belloni, Mabe Bethônico, Yann Stéphane Biscaut, Aurélie Blanchette Dubois, Vivia Braitano, Francesco Cagnin & Lorenza Longhi, Loucia Carlier, Stefania Carlotti, Salomé Chatriot, Adrien Chevalley, Alfredo Coloma, Jeremy Dafflon, Francesco De Bernardi, Caterina De Nicola, Azize Ferizi, Félix Gagliardi, Louisa Gagliardi, Annabelle Galland, Gabriele Garavaglia & Miriam Laura Leonardi, Virginia Garra, Elisa Gleize, Deborah Joyce Holman, Lauren Huret, Inner Light, Luc Joly, Kayije Kagame, Monika Emmanuelle Kazi, Shiva Khosravi, Quentin Lannes, Shuang Li, Hunter Longe, Soraya Lutangu & Ali-Eddine Abdelkhalek, Evariste Maïga, Lucia Martinez Garcia, Lou Masduraud, Lamya Moussa, Johanna Odersky, Valentina Parati, Leonardo Pellicanò, Jessy Razafimandimby, Real Madrid, Anouk Reichenbach, Delphine Reist, Diane Rivoire, Christian Schulz, Rose Siebke Winckler, Terat Thanaworrawatniti, Ambroise Tièche, Remy Ugarte Vallejos, Marco Walpen, Sarah Watson and Mayara Yamada.