Fire Untouched by Smoke

Fire Untouched by Smoke contains 11 lacquer-printed drawings by German artist Daniel Lergon, which bleed through the paper on which they are printed, appearing mirrored on both sides of the leporello’s surface. Interspersed with the drawings are 20 texts by the poet Gregory Carlock: a collection of rhymed poems, quotations, aphorisms and anti-metaphysical invective. The juxtaposition of image to text enables a number of visual-poetic readings while never actually engaging in direct dialogue with one another. Fire Untouched by Smoke focuses on the transparent character of Lergon’s drawings in conjunction with Carlock’s original texts in an object that must be unfolded in three dimensions to be fully perceived.

Watermark-lacquer on Munken Print 90 gr. for the drawings
UV-Offset on 350 gr. Caribic black cardboard for the texts

Edition of 300, signed by Daniel Lergon and numbered