A propos Das Stellengesuch

Die Künstler-Edition besteht aus ein Essay Wie träumend arbeiten über Robert Walser und Arbeit, Genuss und Subjektivierung zwischen Heteronomie und Selbstbestimmung von Eva May (auf Deutsch und Franzözisch), sowie ein Poster von Laura von Niederhäusern nach dem Text Das Stellengesuch von Walser aus 1914.

Robert Walser schrieb Das Stellengesuch im Jahr 1914. Hundertundein Jahr später nimmt die erste Ausgabe von À propos diesen außergewöhnlichen Bewerbungsbrief wieder auf. Mit dem Stilmittel der Ironie, it paradoxaler Verwendung von Adjektiven oder anhand von Figuren wie dem Taugenichts, bringt Walser die inneren Widersprüche des Angestelltsein hervor. Es handelt sich um eine Strategie der Synchronie, der Verflechtung, der Gegensätzlichkeit: Selbstbestimmung in fremdbestimmten Strukturen; Aufrichtigkeit im Kern der Ironie; eine unzeitgemäße Form als Kritik der zeitgenössischen Tendenz zur Ökonomisierung des Lebens.

Robert Walser a écrit La lettre de candidature en 1914. Cent et un ans après, la première édition d'à propos reprend cette demande d'emploi peu conventionnelle. Au moyen d'un style empreint d'ironie, d'adjectifs utilisés à contretemps ou par des figures comme celle du bon à rien, Walser fait ressortir les contradictions inhérentes au statut d'employé. Nous sommes face à une stratégie mêlant synchronie, intrication, antagonisme: une autonomie dans des structures qui sont, par définition, hétéronomes. Une honnêteté au cœur de l'ironie. Une écriture inactuelle en forme de critique de l'emprise actuelle de l'économie sur notre vie.

The artist edition consists of an essay Wie träumend arbeiten about Robert Walser and work, pleasure and subjectivation between heteronomy and self-determination by Eva May (in German and French), as well as a poster by Laura von Niederhäusern after the text Das Stellengesuch by Walser from 1914.

Robert Walser wrote The Application Letter in 1914. One hundred and one years later, the first edition of À propos takes this unusual application letter up again. With stylistic devices such as irony, with paradoxical uses of adjectives or with figures such as the good-for-nothing, Walser brings the inner contradictions of the concept of employment out into the open. His is a strategy of synchrony, of interlocking of dichotomies: self-determination inside heteronomous structures; sincerety at the core of irony; an anachronistic form as critique of the contemporary tendency towards economisation of life.