Pages #8: When Historical

Pages is a bilingual -English and Farsi- magazine that aims to function as a platform for exchange, dialogues and projects: a place for collaboration between artists and writers from Iran and elsewhere. The magazine's interest lies in the socio-political flows within spaces of urban and everyday life.

The diversity of contributions expand and even transgress the geographically bound subjects and subjectivities, as they often develop, return, change and interact with one another from one issue of Pages to the other. It emphasizes on localities and it is the intricacy and dissonances within local currents that give way to chains of meanings, relations, differences and exchange.

Pages is a project initiated by Nasrin Tabatabai and Babak Afrassiabi, both artists living in Rotterdam. However, activities regarding the magazine are organized from both Rotterdam and Tehran, platforms from which all communications and exchanges take shape and place.

In Issue #8:

What determines our place in history? If it is the past, there we also find the material support with which we reconstitute our historical place. Our relation to history remains retrospective, but also anticipatory.

Events begin with a break from history. But they soon are recaptured by it and fetishized as historical triumphs or failures. Still something remains of past events that, although conditioned by history, is irreducible to it: a surplus that finds way to our time, something out of time that forces us to actively anticipate a renewing in past events.

Articles:
/ When Historical
Babak Afrassiabi, Nasrin Tabatabai
/ Machinic Life
Dariush Moaven Doust
/ Painting (Excerpt from Khoroos Jangi, first period, issue 4, 1949-50.)
Jalil Ziapour
/ Minor / Major
Saleh Najafi, Alireza Rasoulinejad
/ Imaginary Futures and the Archive
Norman Klein
/ Coincidences of History: Reflections on Émile Meurice’s Sketch for a Psychologial Study of Leopold II
Sven Augustijnen
/ My Speaking Picture Frame (Excerpt from Khoroos Jangi, first period, issue2, 1949–1950)
Gholam-Hossein Gharib
/ Hope against Hope
Saleh Najafi
/ Desert (published in Khoroos Jangi, second period, issue 3, 1951.)
Houshang Irani
/ Self-Service, Perormance in Iran
Neda Razavipour
/ Come and Caress Me (Performance In Iran)
Amir Mobed
/ Long Live Socrates (Performance in Iran)
Jinoos Taghizadeh
/ Employment (Performance in Iran)
Shahab Fotouhi, Mahmoud Bakhshi
/ DADA Matinée، performance in Iran
/ Painting (Excerpt from Khoroos Jangi, first period, issue 2, 1949-50.)
Jalil Ziapour
/ Molecular Revolution and Event
Gerald Raunig, Roberto Nigro


مجله صفحه ۸
وقتی که تاریخ

گاهنامه دوزبانه
فرهنگ و هنر
اردیبهشت ۱۳۹۰

متن‌ها:
/ وقتی که تاریخ
بابک افراسیابی، نسرین طباطبایی
/ زندگی ماشینی
داریوش معاون‌دوست
/ نقاشی-برگزیده از خروس جنگی، دوره اول، شماره ۴، سال ۱۳۲۹-۱۳۲۸
جلیل ضیاءپور
/ مینور-ماژور
صالح نجفی، علیرضا رسولی‌نژاد
/ آرشیو و آینده‌های خیالی
نورمن کلاین
/ تصادف‌های تاریخ: تأملی در باب «طرح برای مطالعه روانشناختی لئوپولد دوم» اثر امیل موریس
سون آگوستینن
/ قاب عکس زبان دار من- برگزیده از خروس جنگی، دوره اول، شماره ۲، سال ۱۳۲۸-۱۳۲۹
غلام‌حسین غریب
/ شکستِ روایت و روایتِ شکست
صالح نجفی
/ کویر - مندرج در خروس جنگی، دوره دوم، شماره ۳، سال ۱۳۳۰
هوشنگ ایرانی
/ سلف سرویس, پرفورمنس در ایران
ندا رضوی‌پور
/ (بیا نوازشم کن (پرفورمنس در ایران
امیر معبد
/ (زنده باد سقراط (پرفورمنس در ایران
ژینوس تقی‌زاده
/ (استخدام (پرفورمنس در ایران
شهاب فتوحی، محمود بخشی
/ مراسم عصرگاهی, پرفورمنس در ایران
/ نقاشی-برگزیده از خروس جنگی، دوره اول، شماره۲، سال ۱۳۲۹-۱۳۲۸
جلیل ضیاءپور
/ انقلاب مولکولی و رخداد
گرالد راونیگ، روبرتو نیگرو