El ciné experimental de Narcisa Hirsch

2 videodiscs (approximately 187 min.) : sound, color, black and white ; 4 3/4 in. + 1 booklet (51 p. : ill. ; 19 cm.)

Versión bilingüe de textos críticos y filmografía completa de la cineasta experimental Narcisa Hirsch (Berlín 1928), pionera del cine experimental en la Argentina, que produce ininterrumpidamente en distintos soportes desde los años 60. En sus comienzos, como pintora y dibujante, sus obras fueron expuestas en la Galería Lirolay, que, como el Instituto Di Tella, fue la galería de vanguardia más importante de Buenos Aires en los años 60. Realizó perfomances y happenings y fue parte del grupo de cineastas conformado por Marie Louise Alemann, Claudio Caldini, Horacio Vallereggio, Juan Villola y Juan José Mugni, que exhibían sus films fuera del circuito de cines e instituciones, con excepción del Instituto Goethe, entidad que durante la última dictadura militar argentina acompaña ese movimiento y le da cierto contexto formal. Narcisa Hirsch tiene publicados varios libros y hoy realiza proyecciones de cine en vivo e instalaciones.

La antología esencial que se publica aquí por primera vez y en una edición bilingüe, reúne sus films experimentales: Come out (1971), Taller (1971), Diarios Patagónicos 1 (1972-1973), Testamento y vida interior (1976), Homecoming (1978), Ama-zona (1983), A-Dios (1984), Rumi (1999), Aleph (2005), El mito de Narciso (2010), Rumi (Registro de proyección binaria en vivo en el MAMBA Buenos Aires, 2011).

Esta primera publicación de MQ2* editora cuenta con la curaduría y prólogo de Victoria Sayago, un texto crítico de teórico argentino Emilio Bernini y un texto escrito especialmente para la publicación de la propia Narcisa Hirsch.

MQ2* es una editorial especializada en Cine y Video Experimental cuyo principal objeto es la promoción y publicación de trabajos experimentales de artistas audiovisuales.





Bilingual version of texts and complete filmography on Hirsch (Berlin 1928), pioneer of experimental cinema in Argentina.
She has produced in different film formats since the sixties and nonstop from then on. In her beginnings, as a painter and a drawer, her works were exhibited in Lirolay gallery that, together with Di Tella Institute, was the most important avant-garde gallery in Buenos Aires during the sixties. She created performances and happenings and took part in the group of filmmakers formed by Marie Louise Alemann, Claudio Caldini, Horacio Vallereggio, Juan Villola and Juan José Mugni, that used to screen their films outside the circuits of cinemas and institutions with the exception of Goethe Institute, entity which has accompanied this movement during Argentina’s last military dictatorship and gave it a sort of formal context. Narcisa Hirsch has published several books and nowadays she makes live film projections and installations.The essential anthology published here for the first time and in a bilingual edition, gathers her experimental films: Come out (1971), Taller (Workshop, 1971), Diarios Patagónicos 1 (Patagonian Diaries 1, 1972-1973), Testamento y vida interior (Testament and inner life, 1976), Homecoming (1978), Ama-zona (Ama-zone, 1983), A-Dios (To God, 1984), Rumi (1999), Aleph (2005), El mito de Narciso (Narcissus Myth, 2011), Rumi (Recording of a live binary projection held in MAMBA, Buenos Aires, 2011). This first publication of MQ2* Editions has got a prologue written by Victoria Sayago, a critical study written by Argentinean theoretician Emilio Bernini and a text specially written for this publication by Narcisa Hirsch herself.MQ2* is a publishing company specialized in Experimental Cinema and Videos, which has got as main goal the promotion and publication of experimental works made by audiovisual artists.