Dialog der Schrift

Wir definieren das Lesen oft über das Lesen von Buchstaben. Die ursprüngliche Bedeutung öffnet jedoch ein umfassenderes Feld. So können Gesten, Mimik eines Gegenübers, Spuren, Bilder oder Landschaften gelesen werden. Wir sammeln unbewusst und ständig zerstreute visuelle Eindrücke, Zeichen und Dinge, filtern die für uns relevanten Informationen heraus und interpretieren aufgrund unserer Erfahrungen, Gefühle und Ansichten. Das ist ein Vorgang, der wie selbstverständlich abläuft. Eine Tätigkeit, die der Bedeutung der etymologischen Wurzeln des Wortes nicht unähnlich ist. Lesen entsprach zunächst ›auflesen, sammeln‹ oder auch ›picken‹, daraus entwickelte sich ›einer Spur folgen‹ und schließlich ›den Schriftzeichen folgen, lesen‹. Die ursprüngliche Geste des Auflesens ist demnach eine Bewegung im Raum.