buğaz #1

A períodical about ominous feelings
Beriodische Veruttentlichung bber schlechte Dorabnungen
Періодичне видання про дурне передчуття
Introduction
Preface to the first issue in the form of a letter

Sanyo Fylyppov
Вадим Чёрный во всём своём ярком естестве

Yuriy Nesterko
Prinz Utin

Harri Kraievets
Почему НЕИ это НЕ наебалово?
Руководство к бездействию

Alexander Sushinsky
Canto Paradiso

Yevgenia Belorusets
Диалект

Alona Karavai
Про візії
Записки про бабушку

Alexandra Kadzevich
Untitled
Workers' remarks to a study
Continuous applause
***

Vadym Yakovlev
Чорні діри Мистецтва та
Психоаналізу

Lisa Kreißler
Hohes Leben

Wolfgang Borchert
«Krieg»
«Война»
Перевод с немецкого

Марк Белорусец
«Abendlied»
«Вечерняя песня»
«Abschied»
«Прощание»

Tomash Hazhlinski
На роботу і назад

A. Marr
Two nights

Diego Agulló
Lucky Disasters